Storie, fiabe, leggende e miti nelle nuove lingue madri dell’Italia contemporanea. Quattro storie per piccoli e grandi, quattro artisti di provenienza straniera e quattro differenti lingue madri per immergerci nei suoni e nell’eco di parole sconosciute. Per un’ora o poco più ci sposteremo in quattro spazi separati, quattro stanze o aule, oppure aree distanziate in una piazza...
di Leila Aboulela The Museum è un racconto scritto da Leila Aboulela, autrice sudanese emigrata in Scozia. Nel 2000 ha vinto il primo Cain Prize for Africa Writing. Nel 2002 è stato prodotto in forma di radiodramma e trasmesso dalla BBC. I testi non sono tradotti né pubblicati in Italia. La protagonista è Shadia, studentessa sudanese trasferita...
Ma l'economia cos'è? Parlare di economia a giovanissimi e giovanissime? Possibile? Ci vorrebbe una lezione di economia. Anzi, un ciclo di lezioni. Ma questa non è una lezione, è solo teatro. Invece di un professore ci sono un attore italiano, un attore musicista marocchino e un attore musicista brasiliano (sì, è uno spettacolo ‘globalizzato’). E per il...
Alla ricerca della fiaba perduta. Due strampalati investigatori, A e J, sono alla ricerca di nuove storie, storie che saranno scritte nei libri, verranno lette in tutto il mondo e renderanno felici bambine e bambini. Sembra un compito facile, ma non lo è. Come si fa a inventare qualcosa che ancora non c’è? E se si trovano...
Un’avventura tra deserti e mari, all'ombra di una tenda beduina. Sotto la tenda dei nomadi gli oggetti diventano i protagonisti: il cucchiaino, il pugnale, o il vassoio da tè si trasformano magicamente in imbarcazioni, animali e insetti misteriosi. Le sabbie colorate disegnano città, deserti, montagne e mari, mentre nell’aria si spandono i profumi di un mondo...
Il cantastorie della Jemaa El Fna Quando scende la sera, la Jemaa El Fna, la grande e colorata piazza di Marrakech, si anima di una nuova, intensa vita notturna. Da ogni angolo della città la gente arriva per sedersi ai banchi dove si vendono cibo e dolci e si affolla attorno ai musicisti, ai venditori e...
La fiaba dell'intrepida principessa, narrata in arabo dal cuoco di palazzo. Nella fiaba si racconta di Heina, la figlia dello sceicco che, rapita dal terribile Ghul, il mostro di farina, è riuscita a fuggire e a tornare a palazzo. Sulla scena il cuoco di corte prepara un sontuoso cous cous per festeggiare l’evento e, danzando e...
Piccola storia di elefanti e annaffiatoi. E di guerra. E di pace. Una favola in versi e in prosa per parlare di muri e carestie, dell’assurdità della guerra e della necessità della pace. Qui protagonisti sono elefanti particolari, dal colore bizzarro e dal comportamento ancora più originale. Infatti alcuni sono rossi e altri sono blu e...
Conferenza di un cittadino straniero extracomunitario immigrato in Italia, integrato nella comunità produttiva sociale e culturale della nostra città. .il cinema che, per quanto sia realistico, racconta sempre un’altra storia .la musica, che trasforma il dolore del rimpianto nella dolcezza della nostalgia .i sogni dove cose, animali e persone sono solo ombre di cose, animali e persone .il viaggio,...
Il piccolo Tarek cammina nel deserto, tiene in mano un grande sacco e guarda a terra. “Quando nella sabbia vedi le conchiglie - gli hanno detto - allora vuol dire che sei arrivato al mare”. E lui cerca le conchiglie nella sabbia del deserto perché, arrivato al mare, potrà imbarcarsi, raggiungere la grande città Italiana...